同じ曲？

前回の「希望歌」は　外国曲の賛美歌で　日本では「七里ヶ浜の哀歌」という曲だということを書いた。
そこで　その七里ヶ浜の哀歌と曲を聴いてみた。
確かに同じ曲らしいが　なんか明るい感じがする。

七里ヶ浜の哀歌という曲は　ボートの事故で亡くなった12人の追悼の意味をこめて作られた歌だとか。
それにしてはあまり悲しくはないのだ。
歌詞はそのとおりなのだが。

よく聴いてみると　完全に音が違うところが何箇所かあった。
これでは違って聞こえるはずだ。
それに　より賛美歌に近いと思う。

しかし「希望歌」は　軍事政権に反対した歌といわれていて　理想を掲げた人々の朝鮮人としても誇りが感じられる反面　辛い時代の悲しみも感じられるのだ。

同じ曲といっても　その内容から考えると　違う曲と言うほうが正しいと思う。